(기사 원문 한국어 번역본)


한국어를 배우고, 서울의 도시 생활 중심지를 거닐며: FEFU 학생들은 한국의 여름 어학 연수 기간 동안 또 무엇을 했습니까?

2024년 9월 9일
어떤 사람들에게는 여름이 휴가이고 다른 사람들에게는 일이며 우리 학생들에게는 새로운 지식과 많은 감동을 얻기 위해 배우고 있는 언어의 나라로 오랫동안 기다려온 여행입니다! 이를 위해 교육학부 '외국어(영어)와 외국어(한국어)' 교육학부 학생 4명이 단기 어학연수를 위해 한국에 갔다왔습니다.

외국어 연마(향상)을 위한 플랫폼은 극동대학교의 파트너인 서울 경희대학교에서 제공되었습니다. 공부를 시작할 때 아이들은 그룹으로 나누어 대학에서 편안한 수업을 받기 위해 한국어 능숙도 수준을 확인하기 위한 시험을 통과해야 했습니다.
그런 다음 매일 4시간 동안 문법 및 말하기 수업, 문화 수업, 공부하는 언어 국가, 지역 생활 및 일반 사람들의 삶에 대해 최대한 알 수 있는 많은 자유 시간을 제공받습니다.

“한국에서의 인턴십은 기대 이상이었어요! 한국으로 가는 것이 나의 오랜 꿈이었습니다. 2주가 지났지만 저는 새로운 문법을 많이 배웠고 말하기 능력도 눈에 띄게 향상되었습니다. 특히 기억에 남는 것은 K-POP 팝 음악과 드라마에 대한 문화 수업이었습니다. 그곳에서 우리는 한국어 속어와 구어에 관해 흥미로운 것들을 많이 배웠고 심지어 서예도 시도해 보았습니다.

한국어가 모국어인 사람뿐만 아니라 일본, 중국, 대만 사람들도 만나서 다른 나라의 문화에 대한 지식을 넓힐 수 있었습니다. 물론 한국 음식을 언급하지 않을 수 없습니다. 전통 김치와 비빔밥부터 길거리 음식인 떡볶이까지 맛있는 요리를 맛보았습니다.

전반적으로 이번 인턴십은 평생 기억에 남을 놀라운 경험이었습니다. 주요 목표는 달성되었습니다. 언어 능력이 향상되고 엄청난 감동을 받았습니다!” (극동 연방 대학교 3학년 학생, 엘리자베타 쿠루마)

8월 2주 동안 3학년 학생 Nikita Bozhkov, Elizaveta Kuruma, Dumitritsa Satyukov 및 Elizaveta Balabanova는 원어민과 대화하고 언어 문화 수업에 몰입했으며 지역 명소와 성지를 여행했습니다.
이로써 학생들은 명동상가, 경복궁, 남산의 서울타워, 찻집과 전통음식점이 즐비한 인사동 거리, 강남지구와 강남스타일 노래비, 롯데월드 놀이공원, 인공으로 만든 청계천을 방문할 수 있었습니다. 폭포, 캐리비안 베이, 워터파크 및 기타 수도 생활의 여러 장소

그럼에도 불구하고, 학생들의 여행의 주요 결과는 한국어 수준이 크게 향상되었다는 것입니다.

“한국인들과 처음으로 소통한 경험이었어요. 경희대 자체에서는 선생님들이 명확하고 천천히 말씀해주셔서 문제가 없었습니다. 하지만 일상생활에서 한국 사람들의 빠른 말투 속도로 인해 약간의 어려움을 겪었습니다.
가능한 한 많이, 그리고 자주 한국어로 말하려고 노력했지만, 의심이 들 때 한국인들은 영어로 바꿔서 도와줬고, 또한 참을성이 많고 친절했습니다. 일반적으로 어디에 있든 항상 매우 편안함을 느꼈습니다.”라고 Dumitritsa Satyukov는 말합니다.


이번 여행(연수)가 한국에서 이전에 실시해 왔던 연례 단기 학생 인턴십의 시작이 되었다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 코로나 바이러스 감염 확산으로 인해 본 프로그램은 무기한 중단되었습니다.

현재, 우수한 학업 성적과 적절한 수준의 한국어 능력으로 두각을 나타내는 교육학부 학생들은 파트너 관계인 대한민국 대학에서 6개월간 인턴십을 할 수도 있습니다.(극동연방대학교.)
이 교육 형식에서 학생에게는 개별 학습 일정이 주어지며 이에 따라 인증을 받습니다. 후보자를 제출하고, 문서를 보내고, 정보를 명확히 하려면 학생들은 FEFU 국제 협력 개발 부서에 문의할 수 있습니다.

-러시아극동연방대 사이트에서 발췌(2024.09.09.)-