[한국어교육부] 코로나 관련 공지
- 작성자 iie
- 조회수 1,116
코로나 관련 공지
정부 방역 지침 완화와 교육분야 단계적 일상회복에도 불구하고 저희 국제교육원은 ‘말하기 수업’을 지속해야 하기 때문에 앞으로 가을학기 종료시까지 거리두기 4단계의 방역 수칙을 지켜야 합니다.
KF 80 이상 마스크 착용, 강의실 반복적 환기, 자신이 사용한 책상 손소독 티슈로 소독, 강의실 안 수업 관련 이외 대화 자제, 친구들 간 거리 유지를 통한 일상 생활에서의 방역 수칙을 꼭! 꼭! 지켜주세요.
수업을 듣기 위해 어렵게 모인 만큼 방역 수칙을 잘 지켜서 가을학기를 안전하게 마무리할 수 있도록 노력해주시기 바랍니다.
Covid-19 Notice
Despite the government’s normal life restoration guidelines, we will continue to follow the 4th-stage social distancing rules until the end of the fall course since our classes involve extensive speaking practices among teachers and students every day. Be sure to follow the rules in classes and your daily life by wearing a KF-80(or of higher level) mask, ventilating your classroom periodically, disinfecting the desk you used with an alcohol wipe, and maintaining good distances among friends. We would appreciate your continuous cooperation to sustain our hard-won face-to-face classes.
新冠肺炎相关通知
尽管政府放宽了防疫方针以及教育领域阶段性的恢复日常，但由于国际教育院要持续开放"会话授课"，因此决定直到秋季学期结束为止，继续保持社交距离第4阶段的防疫守则。
请务必佩戴KF 80 以上型号的口罩、教室反复通风换气、对本人使用过的桌子进行湿巾消毒、教室内尽量避免进行与课堂内容无关的对话、通过保持朋友间的距离，务必遵守日常生活中的防疫守则。
为了线下课程能够顺利的进行，请遵守防疫守则，并且为确保秋季学期能够安全的结束做出努力。
コロナ関連のお知らせ
政府の防疫指針の緩和と教育分野の段階的な日常回復にもかかわらず、当国際教育院は「スピーキング授業」を続ける必要があるため、これからも秋学期終了時までソーシャルディスタンス4段階の防疫規則を守らなければなりません。
KF80以上のマスクの着用、講義室の繰り返し換気、自分が使用した机を手消毒ティッシュで消毒、講義室内での授業関連以外の会話の自制、友達同士の距離維持による日常生活での防疫規則を必ず! 必ず守ってください。
授業を聞くために苦労して集まっただけに、防疫規則を守って秋学期を安全に終えるよう努力してください。
