대회주제
[第25回世界外国人韓国語スピーチ大会のテーマ]
テーマ 1) AIが表現できない韓国語表現
AIは人間の知能を機械など使って人工的に起動するものである。AIの拡散で私たちの日常でもAIと関連した技術を接することになった。朝起きて‘アレクサ、今日の天気教えて！’と話すと人工知能を持ったアレクサは今日の天気とPM2.5の情報、お出かけの服まで教えてくれる。AIの技術の発達は私たちの日常で便利さをもたらしたが、ディープラーニングなど急速に発展するAIが人の役割を代わりにすると不安の声もある。
韓国語を勉強する私たちの日常でもすでにAIは深く関わっている。知らない単語にスマートフォンのカメラを写せば日本語に訳された画面が出て、チャットGPTはどんな質問をしてもイライラせず韓国語で答えを出してくれる。こんなにも便利なAIでも私たちは教室で先生やクラスメイトと韓国語を勉強している。AIは表現できない私の韓国語が好きな理由と熱い思い、チャットGPTが伝えられない韓国語に対する本気などをスピーチ大会の現場で話してみよう。
例）AIは表現できない韓国語に対する熱い思い チャットGPTは伝えられない韓国語を好きな私の思い 翻訳では表せない韓国語表現
テーマ 2) 韓国住まいのコツを教えます
母国を離れ外国に住むことは誰にでも特別で楽しい経験である。慣れた場所から離れ初めて韓国に到着した時にはいつも忙しい人たちと夜遅くまで消えない町の明かりを見ながら違う感じがした。でも、情あって熱い韓国人と多様な韓国の文化を経験しながらいつの間にか私も韓国生活N年目の‘大韓外国人’になった。
今回のスピーチ大会で韓国人よりも韓国人らしいと言われる‘大韓外国人’が韓国生活で経験した特別で楽しかったことを紹介し、その経験から得た私だけの韓国住まいのコツを話してみよう。韓国語勉強・韓国の食べ物・韓国文化など私が経験した韓国生活のコツは初めて韓国で生活する人々や韓国で住んでいるが文化の違いなどで困難を感じた人々に興味深くて役に立つ話になるだろう。
例）私だけの韓国語勉強技 私の韓国生活のコツ 韓国料理をよりおいしく食べ方
