바로가기 메뉴
본문 바로가기
주메뉴 바로가기

HISTORY Of Dowoomi(Korean Helpers)

这是“韩语语伴”一路走来的足迹

何谓韩语语伴?
  • 韩语语伴的历史与庆熙大学韩国语教育的历史并存。
  • 让庆熙大学在校生与国际教育院韩国语课程的外国学生结缘，帮助外国学生更好的适应韩国生活。
  • 不仅是正规课程和短期课程，还根据各项目的要求进行招募并开展活动，不断提高在校生的参与度。
  • 目前，学习者对语伴活动的要求和需求不断增多，已成为国际教育院韩国语课程的一大特色。
  • 1991年10月，国际交流委员会为交换生开设韩国语课程后，很多学习韩国语的外国学生希望能与韩国学生面对面学习实用的、以口语对话为中心的韩国语。于是，韩国语课程就选拔大学生志愿者与外国学生进行一对一的韩国语练习，这就是韩语语伴的开始。

    此后，随着学习韩国语的外国学生大幅增加，对语伴的需求也急剧增加，语伴正式成为制度，开始每学期定期招募语伴并开设语伴活动培训课程。

    从1996年秋季学期开始，校内志愿者活动的重要性不断凸显，应运而生是就是“大学和志愿者活动”课程，韩语语伴活动也被列为校内志愿者活动。从此，韩语语伴活动也指定为学分课程。

    1999年5月，在韩国联合国教科文组织文化交流中心举行的学术研讨会上，以“校内多元文化交流及推进主体间的联合方案”为主题，进行了关于各大学如何支援外国学生的联合讨论。以此为契机，韩语语伴活动不再局限于庆熙大学校内，而成为多所大学争相效仿的学习榜样。
  • 一学期的语伴活动通过语伴日志形式留下记录。优秀的语伴还会拍下多姿多彩的活动照片并将其做成视频。在国际教育院的社交媒体上（YouTube、Facebook、Instagram）每学期都会上传优秀语伴的活动视频，向希望成为韩语语伴的学生和梦想到韩国留学的外国人介绍语伴制度。

    2020年，因新冠疫情韩国语课程转为在线授课，同时，韩语语伴和外国学生的交流也转到了线上。虽然不能直接见面，但是他们不受距离和时间限制，通过社交媒体进行自由的交流，以彼此关注的话题为主题进行深入对话等，庆熙大学国际教育院独有的语伴活动风雨无阻，坚持不懈。